Sobre Pioneer Valley Local First/Local Primero del Valle Pioneer

Pioneer Valley Local First/Local Primero del Valle Pioneer, anteriormente conocido como Pioneer Valley Business Alliance for Local Living Economies-PV BALLE (Alianza Empresarial para Economías Locales Vivas del Valle Pioneer), es una de 60 Redes BALLE por todo los Estados Unidos. Hemos trabajado desde 2001 para motivar a la gente de la región Oeste de Massachusetts a Pensar Local Primero. Hemos hecho esto trayendo a gente como Judy Wick del Café White Dog y Michael Shuman a la región. Judy Wicks fue elegida por la revista Inc. como "una de los 25 empresarios más fascinantes de los Estados Unidos" en 2004. Ella también salió en el libro infantil "Americans Who Tell the Truth" ("Estadounidenses que Dicen la Verdad"). Michael Schuman es el autor de los libros "Going Local" ("Volviéndose Local") y su nuevo libro, The Small Mart Revolution: How Local Business Is Beating the Global Competition ("La Revolución de Small Mart: Como Empresas Locales Están Venciendo la Competencia Global"). Tanto estos ponentes como otros eventos han ayudado a que los y las ciudadanos del Valle Pioneer comprendan la importancia económica y ecológica de crear una Economía Local Viva.

Pioneer Valley Local First/Local Primero del Valle Pioneer trabaja en estrecha colaboración con empresas locales indepedientes para ayudarlas a hacer más compras locales y con las organizaciones sin fines de lucro de la región como Community Involved in Sustaining Agriculture (Comunidades Involucradas en Sostener la Agricultura), the Center for Ecological Technologoy (el Centro para la Tecnología Ecológica), y Coop Power (Poder Cooperativa) para motivar a las personas y empresas en el Valle Pioneer a apoyar a agricultores locales y empezar a utilizar fuentes de energía verdes. También hemos trabajado con la Pioneer Valley Planning Commision (Comisión de Planificación del Valle Pioneer), municipalidades locales, y varios Cámaras de Comercio para influir a sus miembros a promover la economía local. Uno de los proyectos más grandes que hemos iniciado en los últimos años es la competencia de "Think Local First" (Pensar Primero en lo Local).

Tres proyectos que estamos trabajando actualmente incluyen conseguir Patrocinadores de este nuevo sitio web, iniciando el desarrollo de una Guía de Empresas Locales del Valle Pioneer, y trabajando con empresas que quieren desarrollar planes de acción para hacer cambios positivos que benefician nuestra economía local, comunidad, y/o medio ambiente. Si su negocio requiere este tipo de asistencia, no dude en llamar o escribir para solicitar apoyo. Ejemplos de la asistencia disponible incluyen: ayuda para hacer más compras locales; motivando a las empresas a usar bancos locales; y/o trabajar con el Center for Ecological Technology – CET (Centro de Tecnología Ecológica), Coop Power (Poder Cooperativa), y Community Energy (Energía Comunitaria) para comprar electricidad verde, biodiesel, biocombustibles, etc…como ya han hecho empresas como A2Z Science and Learning Store, Broadside Bookshop, Northampton Brewery, The People’s Pint, Atkins Market, Barts/Snow’s Ice Cream, The Mountain Goat, y muchas más.

Principios de una Economía Viva

Una Economía Viva asegura que el poder económico se radica localmente, sosteniendo tanto una vida comunitaria y natural saludable como viabilidad económica a largo plazo.

Una Economía Viva se guía por los siguientes principios:

  • Comunidades de economía viva producen e intercambian localmente la mayor cantidad de productos necesitados por sus ciudadanos que sea posible, mientras buscan a otras comunidades para comerciar productos que no es factible producir localmente. Estas comunidades valoran su carácter único y fomentan el intercambio cultural y la cooperación.
  • Políticas públicas de economías vivas apoyan la propiedad descentralizada de empresas y granjas, salarios, impuestos, y asignaciones prespuestarias justas, políticas de comercio que benefician a economías locales, y velan por el bienestar del medio ambiente.
  • Ciudadanos/as de economías vivas aprecian los beneficios de comprar en las empresas de la economía viva, y si es necesario, están dispuestos/as a pagar precios más altos para asegurar estos beneficios personales y comunitarios.
  • Inversionistas de la economía viva valoran empresas que son miembros de la comunidad y como tal aceptan "ganancias vivas" de sus inversiones financieras en vez de ganancias maximizadas, reconociendo el valor que se deriva de disfrutar una comunidad sana y vibrante y una economía global sostenible.
  • Medios de comunicación de la economía viva proveen fuentes de noticias independientes del control corporativo para que los y las ciudadanos puedan tomar decisiones informadas en el interés de sus comunidades y el medio ambiente.
  • Empresas de la economía viva son fundamentalmente independientes y tienen propietarios/as locales, y valoran las necesidades e intereses de todos los y las beneficiarios/as y colaboradores mientras construyen la rentabilidad a largo plazo.
Se esfuerzan por:
  • Conseguir productos de empresas con valores parecidos, con una preferencia por obtención local
  • Proveer a los empleados y empleadas un sitio de trabajo saludable con trabajos significativos con salarios dignos
  • Ofrecer a los y las clientes un alto nivel de servicio personal y productos que sean útiles, seguros, y de calidad.
  • Trabajar con proveedores para establecer un intercambio justo
  • Cooperar con otras empresas en una forma que mantenga el equilibrio entre su interés personal y su obligación a la comunidad y a las generaciones futuras
  • Utilizan sus prácticas empresariales para apoyar una comunidad sana e inclusiva y proteger nuestro medio ambiente
  • Dar una "ganancia viva" a propietarios/as e inversionistas

"Como propietario de Cooper's Corner y State Street Fruit Store, Deli Wine and Spirits en Northampton, y como residente de Florence de toda la vida criando una familia y que está preocupado por la calidad de vida para la actual y futuras generaciones, para mí es importante que florezcan las empresas con propietarios/as locales. Requiere un esfuerzo consciente para que el consumidor típico mire más allá que el precio cuando decide dónde comprar, y sé que cuando el cliente considera todos los beneficios de apoyar a empresas locales, la opción local siempre tiene sentido. BALLE del Valle Pioneer trabaja para difundir este mensaje mejor que cualquier empresa individual pudiera hacer.
-Rich Cooper, Propietario de Cooper's Corner y State Street Fruit Store

Nos gustaría dar las gracias a Big Y World Class Market y The Valley Advocate por haber sido Grandes Patrocinadores de la 4ta Competencia Anual de Pensar Local Primero. Adicionalmente, nos gustaría agradecer a Alternative Recycling Systems, Community Involved in Sustaining Agriculture, y Florence Savings Bank por haber sido Patrocinadores Secundarios. Sin todo este apoyo maravilloso, no hubiera sido posible llevar a cabo esta competencia. Gracias también a todos nuestros miembros maravillosos y a todas las demás empresas que participan.

LivingEconomies.org